几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥中的新燕指的是

几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥中的新燕指的是“春天新来的燕子”。出自白居易《钱塘湖春行》：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低，几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。注释：此诗表现西湖初春景色。所引两句是说，几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子正忙着衔泥筑巢。

白居易（772年2月28日－846年9月8日），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，生于河南新郑，祖籍山西太原。他是唐代伟大的现实主义诗人，有“诗魔”和“诗王”之称，与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，又与刘禹锡并称“刘白”。白居易官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。其诗题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

原诗：

钱塘湖春行

唐代·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

注释

(1)孤山寺：南北朝时期陈文帝（522～565）初年建，名承福，宋时改名广华。

(2)云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。

(3)早莺：初春时早来的黄鹂。

(4)新燕：刚从南方飞回来的燕子。

(5)乱花：纷繁的花。

(6)浅草：浅浅的青草。

(7)行不足：百游不厌。

(8)阴：同“荫”，指树荫。

译文

这首诗就像一篇短小精悍的游记，从孤山、贾亭开始，到湖东、白堤止，一路上，在湖青山绿那美如天堂的景色中，诗人饱览了莺歌燕舞，陶醉在鸟语花香，最后，才意犹未尽地沿着白沙堤，在杨柳的绿阴底下，一步三回头，恋恋不舍地离去了。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天的赞歌，心中便不由自主地流泻出一首饱含着自然融合之趣的优美诗歌来。